2023 Japan Lecture Series – Borders vs Barriers : The World of JE Translation

How do international ideas reach us across a language barrier? Japan ranks 80th in the world for English proficiency, meaning Japanese to English (JE) translation services are high in demand. These two languages, a world apart, have a dynamic and challenging translation field which is powered by technology and expertise. Dylan Toda, a JE academic translator with expertise in the humanities, offers his insight into JE translation and its career paths, latest technologies, greatest challenges, significance, and more.

Join the JASP in learning from this field expert and discovering the fascinating world of JE translation on May 4, 2023. Light hors d’oeuvres and beverages will be provided.

Dylan Toda is a Japanese to English academic translator, specializing in the fields of Japanese religion, history, and philosophy. He earned a M.A. (Buddhist Studies) from Otani University in Kyoto, Japan and a B.A. (East Asian Studies; Religious Studies minor) from Oberlin College. His translations can be found in many respected academic publications, including International Inoue Enryo Research, Japanese Journal of Religious Studies, The Eastern Buddhist, Journal of International Philosophy, Journal of Religion in Japan, and Japanese Studies. His website is https://www.dylanluerstoda.com.